1
00:00:07,880 --> 00:00:10,040
Você sabe quem costumava andar
neste parque à noite?
2
00:00:10,720 --> 00:00:13,079
Churchill, durante a Blitz.
3
00:00:13,080 --> 00:00:17,239
Fez uma perambulação.
Por aqui, sozinho,
4
00:00:17,240 --> 00:00:19,280
quando as bombas chegaram
chovendo.
5
00:00:19,840 --> 00:00:21,719
E você está dizendo o quê,
que você...
6
00:00:21,720 --> 00:00:23,319
admira isso, de alguma forma?
7
00:00:23,320 --> 00:00:25,800
Admirar isso? Não.
E você também não.
8
00:00:26,560 --> 00:00:29,640
É suicida.
Simplesmente me veio à mente, só isso.
9
00:00:31,920 --> 00:00:34,960
Eu adoro isso, o jeito que você fala
para mim com tanto desdém.
10
00:00:36,240 --> 00:00:37,600
É tão refrescante.
11
00:00:38,080 --> 00:00:40,479
Flora não importa.
Não legalmente, de qualquer maneira.
12
00:00:40,480 --> 00:00:42,759
Opticamente, é terrível.
Um juiz odiaria isso.
13
00:00:42,760 --> 00:00:44,360
Você certamente não faria
quero que isso se torne público.
14
00:00:44,840 --> 00:00:47,400
Danos à sua reputação
poderia ser considerável.
15
00:00:48,200 --> 00:00:51,359
Então, se eu fosse seu advogado,
16
00:00:51,360 --> 00:00:53,599
Morgan, você sabe o que
eu estaria fazendo agora?
17
00:00:53,600 --> 00:00:55,879
eu estaria conhecendo você
em algum lugar discreto,
18
00:00:55,880 --> 00:00:59,199
um parque, talvez,
e dupla verificação.
19
00:00:59,200 --> 00:01:03,040
Perguntando se havia algum outro
surpresas desagradáveis surgindo no futuro.
20
00:01:04,280 --> 00:01:06,359
Perguntando se Flora era a única.
21
00:01:06,360 --> 00:01:08,080
Perguntando se acabou.
22
00:01:08,760 --> 00:01:09,839
Claro que acabou.
23
00:01:09,840 --> 00:01:11,479
Se você estava planejando
ao vê-la novamente?
24
00:01:11,480 --> 00:01:12,480
Não.
25
00:01:15,920 --> 00:01:17,000
Não.
26
00:01:18,480 --> 00:01:19,520
Não.
27
00:01:21,160 --> 00:01:22,160
Não.
28
00:01:23,040 --> 00:01:26,120
E se essa foi a resposta que recebi,
Eu ficaria aliviado em ouvir isso.
29
00:01:26,720 --> 00:01:28,160
Importante conhecer os riscos.
30
00:01:28,720 --> 00:01:31,840
Se alguma outra bomba
pode cair do céu.
31
00:02:21,640 --> 00:02:22,720
Porra.
32
00:02:38,600 --> 00:02:40,159
- Saia de cima de mim.
- Apenas fique.
33
00:02:40,160 --> 00:02:42,720
Temos que ir. Temos que ir.
34
00:02:43,560 --> 00:02:44,560
Primeiro dia.
35
00:02:45,400 --> 00:02:47,680
- Primeiro, sim.
- Como eles são chamados de novo?
36
00:02:48,320 --> 00:02:49,480
Taylor e Byrne.
37
00:02:50,560 --> 00:02:51,560
O que?
38
00:02:53,320 --> 00:02:54,440
Seja você mesmo.
39
00:02:55,760 --> 00:02:57,400
- Você sabe? Isso é tudo que precisa.
- Sim.
40
00:02:58,440 --> 00:02:59,759
Apenas mostre a eles quem você é de verdade.
41
00:02:59,760 --> 00:03:01,200
Oh. Bem, ninguém precisa
para ver isso.
42
00:03:02,440 --> 00:03:04,239
- Divirta-se, Johnny.
- Eu vou.
43
00:03:04,240 --> 00:03:07,359
Eu tenho sido um menino mau, muito mau
44
00:03:07,360 --> 00:03:09,480
E eu sei que deveria ser bom
45
00:03:10,160 --> 00:03:14,639
Um menino mau, tanto tempo
Que deve estar no meu sangue
46
00:03:14,640 --> 00:03:17,400
Ah! Ah, sim
47
00:03:19,320 --> 00:03:20,800
Ah, ah!
48
00:03:23,280 --> 00:03:25,000
Deixe-me dizer uma coisa
49
00:03:26,720 --> 00:03:30,320
Tenho me sentido do meu jeito
50
00:03:31,840 --> 00:03:34,359
Sempre que posso
51
00:03:34,360 --> 00:03:37,119
Você sabe que eu amo todas as mulheres
52
00:03:37,120 --> 00:03:39,680
Todas as mulheres que você pode apostar
53
00:03:40,240 --> 00:03:42,559
Problemas em dobro...
54
00:03:42,560 --> 00:03:44,080
- Bom dia, Antônia.
- Manhã.
55
00:03:47,120 --> 00:03:48,440
- Oi.
- Manhã.
56
00:03:49,920 --> 00:03:51,079
- Manhã.
- Manhã.
57
00:03:51,080 --> 00:03:52,319
Uh, você está aí, Johnny.
58
00:03:52,320 --> 00:03:53,919
O que... O que significa
você vai ter que olhar
59
00:03:53,920 --> 00:03:55,159
na minha caneca feia todos os dias.
60
00:03:55,160 --> 00:03:57,080
Então, desculpe!
61
00:04:00,120 --> 00:04:01,240
Eu sei o que você está fazendo.
62
00:04:01,760 --> 00:04:02,919
"Oh, meu Deus, Johnny,
63
00:04:02,920 --> 00:04:04,799
você vai ter que olhar
na minha caneca feia todos os dias."
64
00:04:04,800 --> 00:04:06,559
E então, ele deveria ser tipo,
65
00:04:06,560 --> 00:04:08,399
"Molly, você não tem
uma caneca feia."
66
00:04:08,400 --> 00:04:10,639
Mas ele não disse
isso, porém, não é?
67
00:04:10,640 --> 00:04:12,080
Ele não precisava dizer isso.
68
00:04:12,640 --> 00:04:14,240
Claro. Vamos com isso.
69
00:04:15,560 --> 00:04:17,599
Cathcarts deve ter visto esta foto.
70
00:04:17,600 --> 00:04:20,879
Por que Carla iria encontrar você em Paris
sem contar a Morgan
71
00:04:20,880 --> 00:04:22,319
não fosse por algo assim?
72
00:04:22,320 --> 00:04:24,519
Então, ele decidiu vencê-la.
73
00:04:24,520 --> 00:04:26,079
Ah, vamos lá. Por favor!
74
00:04:26,080 --> 00:04:28,080
Mal estamos nessa foto.
75
00:04:28,960 --> 00:04:30,039
OK.
76
00:04:30,040 --> 00:04:31,760
Então, ele poderia simplesmente dizer que estava chegando.
77
00:04:32,400 --> 00:04:35,479
A maioria dos casais, mesmo aqueles
que estão na garganta um do outro,
78
00:04:35,480 --> 00:04:36,959
pode sentir
o que o outro está sentindo.
79
00:04:36,960 --> 00:04:39,720
- Hum. Acordado.
- Não necessariamente.
80
00:04:41,320 --> 00:04:43,639
- Ah, detesto ele.
- Nós sabemos.
81
00:04:43,640 --> 00:04:45,160
O problema é Karla.
82
00:04:45,680 --> 00:04:47,439
Ela vai querer saber
quão longe eles estão.
83
00:04:47,440 --> 00:04:48,559
Eles não são.
84
00:04:48,560 --> 00:04:49,919
Sim, mas é isso que ela vai pensar.
85
00:04:49,920 --> 00:04:53,279
Na verdade, estamos em uma boa posição
se você pensar sobre isso.
86
00:04:53,280 --> 00:04:55,279
Eles não têm ideia
quanto trabalho fizemos,
87
00:04:55,280 --> 00:04:56,359
que boa equipe nós temos,
88
00:04:56,360 --> 00:04:58,160
e eles têm
não há como saber.
89
00:05:20,480 --> 00:05:22,280
- Estaremos aqui o dia todo.
- Acho que não vamos.
90
00:05:23,960 --> 00:05:27,560
A primeira etapa de
todo esse processo é mediação.
91
00:05:28,040 --> 00:05:30,319
Três dias inteiros
de fingir ser,
92
00:05:30,320 --> 00:05:33,159
contra os melhores instintos
de todos nesta mesa,
93
00:05:33,160 --> 00:05:35,440
perfeitamente razoável de lidar.
94
00:05:36,360 --> 00:05:39,040
Agora, deixe-me ser claro,
ninguém realmente quer mediação.
95
00:05:39,520 --> 00:05:40,799
A última coisa que qualquer cliente deseja
96
00:05:40,800 --> 00:05:42,439
é para seus advogados
para ser razoável.
97
00:05:42,440 --> 00:05:46,999
Mas a mediação é
um requisito legal obrigatório.
98
00:05:47,000 --> 00:05:51,679
Então agora entramos na diversão
e jogos de São João...?
99
00:05:51,680 --> 00:05:53,519
Fingindo que queremos isso.
100
00:05:53,520 --> 00:05:56,119
- Não queremos apenas mediação...
- Nós adoramos.
101
00:05:56,120 --> 00:05:58,799
Chegamos à mesa de boa vontade.
Ansioso para resolver isso.
102
00:05:58,800 --> 00:06:00,519
Nós não temos
um problema com Carla.
103
00:06:00,520 --> 00:06:01,599
Nunca tivemos.
104
00:06:01,600 --> 00:06:04,239
Lamentamos que as coisas
chegamos a este ponto,
105
00:06:04,240 --> 00:06:05,319
mas é,
106
00:06:05,320 --> 00:06:07,879
como dizem as pessoas menos instruídas,
o que é isso,
107
00:06:07,880 --> 00:06:08,959
e agora que eles têm,
108
00:06:08,960 --> 00:06:10,479
- pretendemos...
- Totalmente intenção.
109
00:06:10,480 --> 00:06:12,759
...para resolver as coisas
tão rápido...
110
00:06:12,760 --> 00:06:15,959
- E amigavelmente.
- ...tão humanamente possível.
111
00:06:15,960 --> 00:06:17,239
Sim.
112
00:06:17,240 --> 00:06:19,839
Pense no que isso está fazendo
aos nossos amigos e familiares.
113
00:06:19,840 --> 00:06:21,439
Pense em nossa saúde mental.
114
00:06:21,440 --> 00:06:23,279
- Pense nos honorários advocatícios.
- Bom.
115
00:06:23,280 --> 00:06:26,359
Então, embora usemos a mediação
para mostrar nossa vontade
116
00:06:26,360 --> 00:06:28,799
para cooperar, nós realmente usamos isso
117
00:06:28,800 --> 00:06:30,319
para ter uma visão melhor
do outro lado.
118
00:06:30,320 --> 00:06:32,439
O que eles sabem.
O que eles pretendem fazer a seguir.
119
00:06:32,440 --> 00:06:33,799
E só para ficar claro,
120
00:06:33,800 --> 00:06:36,279
não existe tal coisa
como um resultado amigável?
121
00:06:36,280 --> 00:06:37,640
Não nesta faixa de preço.
122
00:06:40,280 --> 00:06:41,679
Cathcarts estará sentado
em uma sala de guerra
123
00:06:41,680 --> 00:06:44,599
assim como nós estamos, falando sobre
como a mediação dura três dias,
124
00:06:44,600 --> 00:06:46,799
pantomima dolorida
todos nós temos que suportar.
125
00:06:46,800 --> 00:06:47,879
O que eles estarão se perguntando
126
00:06:47,880 --> 00:06:49,599
é por isso que estávamos
prestes a servi-los.
127
00:06:49,600 --> 00:06:51,559
- Eles não sabem disso.
- Mas por que agora?
128
00:06:51,560 --> 00:06:53,359
Depois de dez anos de casamento.
O que sabíamos?
129
00:06:53,360 --> 00:06:56,199
Ok, para ser claro, eles não
sabemos que estávamos prestes a servir.
130
00:06:56,200 --> 00:06:58,119
Sim, mas você não serve apenas
alguém se divorcia dos papéis
131
00:06:58,120 --> 00:06:59,799
cinco minutos antes
eles estão prestes a servir você.
132
00:06:59,800 --> 00:07:01,039
Esta é a teoria de Michael.
133
00:07:01,040 --> 00:07:02,479
Bem, não em sua própria estreia.
134
00:07:02,480 --> 00:07:04,559
Não depois de você ter estado
casado há tanto tempo.
135
00:07:04,560 --> 00:07:05,639
Coincidência demais.
136
00:07:05,640 --> 00:07:06,919
Bem, é isso que estou pensando.
137
00:07:06,920 --> 00:07:08,799
E você não apenas serve
papéis do divórcio de sua esposa
138
00:07:08,800 --> 00:07:11,119
porque ela foi fotografada
com seus advogados.
139
00:07:11,120 --> 00:07:12,759
Sim, deve haver algo mais.
140
00:07:12,760 --> 00:07:13,760
OK.
141
00:07:14,360 --> 00:07:16,079
Então, vamos usar a mediação
como uma viagem de pesca.
142
00:07:16,080 --> 00:07:17,679
Grandes sorrisos, melhores intenções,
143
00:07:17,680 --> 00:07:19,719
enquanto tentamos e trabalhamos
o que eles sabem.
144
00:07:19,720 --> 00:07:21,399
- A que horas é a primeira sessão?
- São 14h.
145
00:07:21,400 --> 00:07:23,759
Sim, mas você fica aqui
com Saeed e Nora, por favor.
146
00:07:23,760 --> 00:07:25,199
E chame aquele contador forense.
147
00:07:25,200 --> 00:07:28,760
Vamos provar que Morgan Henderson
é duas vezes o homem com quem Carla Duval se casou.
148
00:07:34,520 --> 00:07:36,159
Flora Monroe.
149
00:07:36,160 --> 00:07:37,400
Foi assim que eles souberam.
150
00:07:37,960 --> 00:07:40,759
Esqueça tudo isso: "Os casais têm
uma compreensão inata" besteira.
151
00:07:40,760 --> 00:07:42,399
E se ele malhou
ela era uma armação?
152
00:07:42,400 --> 00:07:43,679
Homens como Morgan nunca pensam isso.
153
00:07:43,680 --> 00:07:45,119
Não no momento.
154
00:07:45,120 --> 00:07:46,999
Mas quando ele acordou
e ela se foi?
155
00:07:47,000 --> 00:07:49,639
E se Flora for para Cathcarts?
Ou a imprensa?
156
00:07:49,640 --> 00:07:51,519
Precisamos proteger Carla
de tudo isso.
157
00:07:51,520 --> 00:07:53,359
Então pedimos a Flora que assine um NDA?
158
00:07:53,360 --> 00:07:55,160
Antes que tudo isso encontre
seus sapatos e meias.
159
00:07:57,080 --> 00:07:58,519
"Quero, em primeiro lugar, agradecer à Carla.
160
00:07:58,520 --> 00:08:01,679
Que chegamos
neste momento é lamentável,
161
00:08:01,680 --> 00:08:04,599
e não algo que também
de nós poderíamos ter imaginado.
162
00:08:04,600 --> 00:08:06,160
Mas agora que estamos aqui,
163
00:08:06,720 --> 00:08:09,759
Tenho certeza de que nós dois podemos trabalhar duro
para resolver isso imediatamente
164
00:08:09,760 --> 00:08:11,440
e de bom humor,
e sem...
165
00:08:13,840 --> 00:08:14,840
sem..."
166
00:08:16,000 --> 00:08:17,079
Qual foi a próxima parte?
167
00:08:17,080 --> 00:08:19,440
Você não tem permissão
para citar suas palavras reais.
168
00:08:21,880 --> 00:08:24,599
"E sem rancor."
169
00:08:24,600 --> 00:08:26,959
O que não estaria de acordo com o...
170
00:08:26,960 --> 00:08:28,680
anos felizes que desfrutamos.
171
00:08:29,840 --> 00:08:32,159
“Rancor.”
Que palavra de São João.
172
00:08:32,160 --> 00:08:34,760
Vou mudar para "despeito".
173
00:08:35,240 --> 00:08:38,639
Além disso, ele sugeriu um empate.
174
00:08:38,640 --> 00:08:40,199
Não estou usando gravata.
175
00:08:40,200 --> 00:08:42,040
Ah, ele diz, citação...
176
00:08:42,880 --> 00:08:43,959
"Sem um,
177
00:08:43,960 --> 00:08:46,080
você vai parecer um homem
que foi despedido."
178
00:08:47,240 --> 00:08:50,239
Fui despedido.
Pela minha esposa.
179
00:08:50,240 --> 00:08:52,240
Sim, é por isso que sempre carrego um sobressalente.
180
00:09:12,120 --> 00:09:13,200
Bom dia.
181
00:09:13,880 --> 00:09:15,719
A primeira sessão é só vocês dois,
182
00:09:15,720 --> 00:09:17,679
sem nenhum tipo de comentário
sobre sua riqueza,
183
00:09:17,680 --> 00:09:18,799
seus ganhos.
184
00:09:18,800 --> 00:09:20,479
Você não é nada se não for complacente.
185
00:09:20,480 --> 00:09:21,559
Notoriamente.
186
00:09:21,560 --> 00:09:22,839
E você não revela nada.
187
00:09:22,840 --> 00:09:24,679
Pela aparência das coisas,
você é o primeiro a chegar.
188
00:09:24,680 --> 00:09:25,879
Então essa é uma vitória precoce.
189
00:09:25,880 --> 00:09:27,559
O nome da mediadora é Alanda.
190
00:09:27,560 --> 00:09:29,839
-Amanda?
- Alanda. Com um L.
191
00:09:29,840 --> 00:09:31,359
Parece uma companhia aérea.
192
00:09:31,360 --> 00:09:33,799
- Talvez não diga isso.
- Sim, ele não vai dizer isso.
193
00:09:33,800 --> 00:09:35,639
Estamos neste andar.
Inimigo no terceiro andar.
194
00:09:35,640 --> 00:09:37,319
Você e Carla nesta sala aqui.
195
00:09:37,320 --> 00:09:38,400
Boa sorte.
196
00:10:14,280 --> 00:10:16,279
Então, se você pensar bem,
isso realmente nos coloca
197
00:10:16,280 --> 00:10:18,199
na posição mais forte porque...
198
00:10:18,200 --> 00:10:20,360
eles não têm ideia de quão prontos estamos.
199
00:10:21,320 --> 00:10:22,960
Bem, essa é uma maneira de girar as coisas.
200
00:10:23,480 --> 00:10:25,279
Oh não. A mulher do mediador.
201
00:10:25,280 --> 00:10:27,680
Então, use uma maquiagem “sem maquiagem”.
202
00:10:28,200 --> 00:10:30,400
Queremos a mulher, não a atriz.
203
00:10:31,200 --> 00:10:32,200
Esse é o papel.
204
00:10:33,320 --> 00:10:34,360
Você está bem?
205
00:10:35,680 --> 00:10:36,760
Estou bem?
206
00:10:38,120 --> 00:10:39,639
Bem, meu marido acabou de foder alguém
207
00:10:39,640 --> 00:10:42,200
e me entregou os papéis do divórcio
no meu próprio tapete vermelho.
208
00:10:43,680 --> 00:10:45,559
Eu quero saber como diabos
eles chegaram lá primeiro.
209
00:10:45,560 --> 00:10:47,039
E como diabos
você deixou isso acontecer?
210
00:10:47,040 --> 00:10:50,480
Porque você faz todo esse discurso
sobre ser o melhor escritório de advocacia que existe,
211
00:10:51,000 --> 00:10:52,999
mas você não conseguia ver o que
estava debaixo de seus malditos narizes.
212
00:10:53,000 --> 00:10:54,079
-Carla--
- Não.
213
00:10:54,080 --> 00:10:55,319
Agora eu tenho que ir lá
214
00:10:55,320 --> 00:10:57,280
e fingir que gosta de tudo
está tudo bem.
215
00:11:08,760 --> 00:11:11,320
Bom, quero, primeiramente, agradecer à Carla.
216
00:11:12,400 --> 00:11:14,399
Que chegamos
neste momento é lamentável,
217
00:11:14,400 --> 00:11:17,159
mas quero que fique registrado que,
pelo menos da minha parte,
218
00:11:17,160 --> 00:11:18,600
ainda há muito amor aqui.
219
00:11:19,400 --> 00:11:21,520
Uh, nós... nós compartilhamos muito.
220
00:11:22,400 --> 00:11:24,719
Uh, é o casamento em si que...
221
00:11:24,720 --> 00:11:27,520
Bem, eu estou...
Parece que nos distanciamos.
222
00:11:28,920 --> 00:11:30,000
Eu acho que isso é justo?
223
00:11:31,120 --> 00:11:34,279
Hum, o que temo ser algo
isso pode acontecer com qualquer casal,
224
00:11:34,280 --> 00:11:35,480
independentemente da riqueza.
225
00:11:37,080 --> 00:11:38,200
Obrigado, Morgana,
226
00:11:39,800 --> 00:11:41,560
por chegar aqui hoje desta forma.
227
00:11:42,240 --> 00:11:43,519
Claro.
228
00:11:43,520 --> 00:11:45,159
E é assim que quero fazer as coisas.
229
00:11:45,160 --> 00:11:46,559
- Eu também.
- Para ser honesto,
230
00:11:46,560 --> 00:11:48,720
esse é o tipo de diálogo
Eu tenho desejado.
231
00:11:49,520 --> 00:11:50,520
Eu também.
232
00:11:51,440 --> 00:11:54,199
E há advogados envolvidos, é claro.
233
00:11:54,200 --> 00:11:56,160
Com trabalhos a fazer, não sejamos ingênuos.
234
00:11:56,640 --> 00:11:57,759
A principal coisa--
235
00:11:57,760 --> 00:11:59,560
É permanecer civilizado.
236
00:12:00,120 --> 00:12:01,840
Civilizado. Abrir.
237
00:12:02,840 --> 00:12:04,959
Se fizermos isso,
tudo isso não deve demorar muito.
238
00:12:04,960 --> 00:12:06,200
Não deve demorar muito.
239
00:12:06,880 --> 00:12:09,080
- Concordo.
- Claro.
240
00:12:10,760 --> 00:12:12,959
É importante,
nesta primeira sessão,
241
00:12:12,960 --> 00:12:14,759
para entender o que cada um de vocês quer
242
00:12:14,760 --> 00:12:16,160
do assentamento.
243
00:12:16,880 --> 00:12:19,319
Suas expectativas, em termos gerais.
244
00:12:19,320 --> 00:12:21,879
Existe um acordo pré-nupcial em vigor.
245
00:12:21,880 --> 00:12:25,399
Onde vocês dois concordaram em não fazer
quaisquer reivindicações financeiras contra o outro,
246
00:12:25,400 --> 00:12:27,759
e vocês dois vão embora
com o que você já tem.
247
00:12:27,760 --> 00:12:30,240
- Correto.
- Foi feito há muito tempo.
248
00:12:31,120 --> 00:12:33,679
Bom, foi...
Foi há dez anos.
249
00:12:33,680 --> 00:12:35,919
Quero dizer, se isso for uma vida inteira,
então tudo bem, mas...
250
00:12:35,920 --> 00:12:38,679
Isso foi antes do seu negócio, "Zephyr",
foi estabelecido, sim?
251
00:12:38,680 --> 00:12:40,880
- Sim.
- Bem, não exatamente. Hum...
252
00:12:41,520 --> 00:12:43,719
Não, já estava registrado então.
253
00:12:43,720 --> 00:12:45,399
Quero dizer,
Não sei as datas exatas, mas...
254
00:12:45,400 --> 00:12:48,079
Mas não era o negócio que é hoje.
255
00:12:48,080 --> 00:12:49,479
- Seu faturamento foi...
- Ah.
256
00:12:49,480 --> 00:12:51,279
O que, você vai me dizer
qual foi o seu faturamento?
257
00:12:51,280 --> 00:12:52,600
Não.
258
00:12:53,480 --> 00:12:54,960
Mas era minúsculo.
259
00:12:56,160 --> 00:12:57,240
Seja honesto.
260
00:12:59,160 --> 00:13:00,200
Sou sempre honesto.
261
00:13:01,640 --> 00:13:03,640
Você teve um sonho
do que você queria construir.
262
00:13:04,520 --> 00:13:08,039
E fomos para a dacha na Normandia,
e conversamos e conversamos.
263
00:13:08,040 --> 00:13:09,120
Lembrar?
264
00:13:10,040 --> 00:13:13,400
E você me disse como queria
para colocar algo de bom no mundo.
265
00:13:14,800 --> 00:13:16,919
E eu percebi naquele momento
266
00:13:16,920 --> 00:13:19,319
que eu queria estar lá para você.
267
00:13:19,320 --> 00:13:21,480
Ser um apoio constante para você.
268
00:13:22,760 --> 00:13:24,120
Foi lindo.
269
00:13:27,400 --> 00:13:30,320
Veja, isso é o que eu quero dizer
por, hum, ser civilizado.
270
00:13:31,560 --> 00:13:34,200
eu reconheço
meus ganhos cresceram.
271
00:13:35,120 --> 00:13:37,840
Desde o acordo pré-nupcial?
É isso que você está dizendo?
272
00:13:38,880 --> 00:13:41,999
Sim. Quero dizer...
273
00:13:42,000 --> 00:13:44,080
vivemos uma vida completamente diferente agora.
274
00:13:44,720 --> 00:13:45,760
Não é?
275
00:13:46,800 --> 00:13:48,639
E eu não quero ninguém
pensar que, hum,
276
00:13:48,640 --> 00:13:51,040
Eu não vejo isso,
ou estou tentando esconder isso.
277
00:13:52,560 --> 00:13:55,199
Este sou eu dizendo a você
278
00:13:55,200 --> 00:13:56,880
que eu gostaria de fazer isso funcionar.
279
00:13:57,920 --> 00:13:59,079
Obrigado.
280
00:13:59,080 --> 00:14:01,080
Agradeço sua honestidade, Morgan.
281
00:14:03,320 --> 00:14:05,839
Enquanto seus ganhos, Carla,
caíram um pouco?
282
00:14:05,840 --> 00:14:07,199
Isso seria justo?
283
00:14:07,200 --> 00:14:09,239
Há dez anos,
você morava em Los Angeles,
284
00:14:09,240 --> 00:14:10,519
trabalhando em um filme chamado...
285
00:14:10,520 --> 00:14:12,839
- Uh, A Ascensão.
- E...
286
00:14:12,840 --> 00:14:14,679
The Rising II: de novo.
287
00:14:14,680 --> 00:14:17,599
E então temos
seu último filme, The Milliner.
288
00:14:17,600 --> 00:14:19,519
E agora você está prestes a fazer uma peça.
289
00:14:19,520 --> 00:14:21,240
- Você é?
- Sim.
290
00:14:21,920 --> 00:14:23,199
Eu não sabia que você fazia isso.
291
00:14:23,200 --> 00:14:24,919
O salário é baixo, mas o trabalho,
292
00:14:24,920 --> 00:14:26,840
o personagem,
é isso que me motiva.
293
00:14:27,320 --> 00:14:28,920
Nunca foi sobre dinheiro.
294
00:14:30,240 --> 00:14:31,600
Você deveria vir.
295
00:14:32,400 --> 00:14:33,600
Eu gostaria disso.
296
00:14:35,600 --> 00:14:36,600
Você sabe...
297
00:14:37,800 --> 00:14:40,439
há algo que eu digo
para todo casal rico
298
00:14:40,440 --> 00:14:42,680
quem senta naquele sofá
e finge se dar bem.
299
00:14:43,520 --> 00:14:45,920
O divórcio, como o casamento,
é tudo uma questão de compromisso.
300
00:14:47,640 --> 00:14:50,079
Secretamente, em particular,
em suas próprias mentes,
301
00:14:50,080 --> 00:14:51,879
e mais ninguém
pode fazer isso por você,
302
00:14:51,880 --> 00:14:54,240
especialmente não aqueles
advogados caros lá em cima,
303
00:14:54,920 --> 00:14:56,920
cada um de vocês deve escolher um número.
304
00:14:57,920 --> 00:14:59,920
Um resultado que funciona melhor para você.
305
00:15:00,680 --> 00:15:03,599
Não é o melhor resultado possível.
Não é o pior.
306
00:15:03,600 --> 00:15:07,520
O tipo de número que pára logo
de tudo isso ser insuportável.
307
00:15:08,160 --> 00:15:10,280
É com isso que você precisa se comprometer.
308
00:15:11,000 --> 00:15:13,160
Esse é o seu ponto de equilíbrio. OK?
309
00:15:13,640 --> 00:15:16,879
Se você não tem esse número
na frente de suas mentes,
310
00:15:16,880 --> 00:15:19,159
confie em mim,
Eu tenho essa música repetida,
311
00:15:19,160 --> 00:15:21,319
então isso vai acontecer
muito doloroso,
312
00:15:21,320 --> 00:15:22,720
muito rápido.
313
00:15:27,920 --> 00:15:28,920
Morgan?
314
00:15:30,760 --> 00:15:32,160
Parece um conselho forte.
315
00:15:34,760 --> 00:15:36,320
Carla, você pode se comprometer com isso?
316
00:15:37,880 --> 00:15:39,080
Eu posso me comprometer.
317
00:15:41,000 --> 00:15:43,960
Para mim, isso... nunca foi um problema.
318
00:15:50,040 --> 00:15:52,159
Ela sabe, sobre Flora.
319
00:15:52,160 --> 00:15:53,799
Ela sabe, porra.
320
00:15:53,800 --> 00:15:55,599
Eu podia ver isso nos olhos dela.
Ela estava me contando.
321
00:15:55,600 --> 00:15:57,559
- Com os olhos dela?
- Sim, com os olhos.
322
00:15:57,560 --> 00:15:59,119
Foi ela que me avisou.
323
00:15:59,120 --> 00:16:01,279
Morgan, não há cláusula de infidelidade.
324
00:16:01,280 --> 00:16:03,519
- Um juiz odiaria isso.
- Ele faria.
325
00:16:03,520 --> 00:16:05,359
- Foi o que você disse.
- Se for a tribunal...
326
00:16:05,360 --> 00:16:07,560
- Suas palavras exatas.
- ...o que não acontecerá.
327
00:16:09,600 --> 00:16:11,760
Então, como ela sabe?
É a próxima pergunta.
328
00:16:12,880 --> 00:16:14,559
Se você tem esse controle interno,
329
00:16:14,560 --> 00:16:16,400
então descubra o que
ela sabe sobre a garota.
330
00:16:21,160 --> 00:16:23,000
- Vou vê-lo esta noite.
- Bom.
331
00:16:31,240 --> 00:16:32,560
Diga a eles o que você acabou de me dizer.
332
00:16:33,040 --> 00:16:35,279
Ah, ele disse que seus ganhos haviam aumentado.
333
00:16:35,280 --> 00:16:37,159
Que vivemos
uma vida completamente diferente agora
334
00:16:37,160 --> 00:16:38,799
para o que fizemos
na época do acordo pré-nupcial.
335
00:16:38,800 --> 00:16:40,679
E que ele não queria
alguém pensando
336
00:16:40,680 --> 00:16:42,159
que ele não conseguia ver isso.
337
00:16:42,160 --> 00:16:44,279
- Isso é útil, não é?
- Útil? É enorme!
338
00:16:44,280 --> 00:16:46,519
Morgan está admitindo
ele vale mais agora do que antes.
339
00:16:46,520 --> 00:16:49,239
Ou seja, se seguirmos o que
o acordo pré-nupcial afirma então...
340
00:16:49,240 --> 00:16:50,719
Você não pode manter
seu estilo de vida atual.
341
00:16:50,720 --> 00:16:52,399
“A vida para a qual
você se acostumou."
342
00:16:52,400 --> 00:16:54,439
E não há como remar de volta
disso também.
343
00:16:54,440 --> 00:16:55,679
Tudo estará em minutos.
344
00:16:55,680 --> 00:16:57,599
Então ou ele foi mal informado.
345
00:16:57,600 --> 00:17:00,759
Improvável, vamos encarar,
por mais que desejássemos que fosse esse o caso.
346
00:17:00,760 --> 00:17:02,559
Ou foi um deslize.
347
00:17:02,560 --> 00:17:04,040
Ou talvez ele tenha um coração.
348
00:17:04,520 --> 00:17:06,399
Não vamos afundar nisso.
349
00:17:06,400 --> 00:17:07,479
Nick está certo.
350
00:17:07,480 --> 00:17:11,759
É um grande erro da parte dele
e é uma grande vitória para nós.
351
00:17:11,760 --> 00:17:14,639
Significa que podemos começar
desfazendo aquele acordo pré-nupcial.
352
00:17:14,640 --> 00:17:16,640
É isso que usaremos
a segunda sessão para fazer.
353
00:17:17,960 --> 00:17:20,240
A segunda sessão será um ônibus.
354
00:17:20,840 --> 00:17:23,759
Salas separadas,
nós oferecemos, eles contrariam,
355
00:17:23,760 --> 00:17:25,240
nós contra-atacamos, e assim por diante.
356
00:17:25,760 --> 00:17:27,799
Agora, normalmente, é apenas para mostrar,
357
00:17:27,800 --> 00:17:29,799
nenhum advogado quer resolver nada
na mediação.
358
00:17:29,800 --> 00:17:31,999
Eles preferem lutar
por algo mais substancial
359
00:17:32,000 --> 00:17:33,999
- abaixo da linha.
- Mas se ele cometeu uma gafe...
360
00:17:34,000 --> 00:17:35,839
Poderíamos fechar isso agora.
361
00:17:35,840 --> 00:17:38,839
Há feriados, roupas,
carros, hotéis, a casa.
362
00:17:38,840 --> 00:17:40,599
- ...sess.
- Casas.
363
00:17:40,600 --> 00:17:43,559
- Plural.
- E também o filho da Carla, Gabriel,
364
00:17:43,560 --> 00:17:44,959
considerar, desde o primeiro casamento.
365
00:17:44,960 --> 00:17:46,200
Quantos anos ele tem agora?
366
00:17:47,440 --> 00:17:48,440
Dezesseis.
367
00:17:49,600 --> 00:17:50,999
Dezesseis. Dezesseis está bom.
368
00:17:51,000 --> 00:17:52,879
Dezesseis significa que ele ainda é uma criança.
369
00:17:52,880 --> 00:17:56,520
E queremos que isso apareça
como se ele fosse uma criança muito mimada.
370
00:17:57,400 --> 00:17:59,039
Não deveria ser difícil.
371
00:17:59,040 --> 00:18:02,119
Isso nos dá um plano
e alguns números aproximados.
372
00:18:02,120 --> 00:18:04,520
Então voltaremos amanhã
e nós o fazemos pagar.
373
00:18:05,040 --> 00:18:08,599
- Seu carro está esperando, Carla.
- Ótimo. Vejo você amanhã.
374
00:18:08,600 --> 00:18:10,000
- Vejo você amanhã.
- Vejo você amanhã.
375
00:18:13,560 --> 00:18:16,040
Então, todo mundo sabe exatamente
o que eles estão fazendo agora, sim?
376
00:18:17,720 --> 00:18:20,119
Endereço de Flora.
O NDA está lá dentro.
377
00:18:20,120 --> 00:18:21,199
Saeed a localizou.
378
00:18:21,200 --> 00:18:22,679
- Ninguém mais sabe o nome dela.
- OK.
379
00:18:22,680 --> 00:18:23,840
- Noite.
- Noite.
380
00:18:29,240 --> 00:18:30,480
Quer que eu vá?
381
00:18:31,080 --> 00:18:32,599
Provavelmente será melhor se eu for.
382
00:18:32,600 --> 00:18:34,719
- É melhor um a um? Sim.
- Sim.
383
00:18:34,720 --> 00:18:37,240
Apenas certifique-se de que ninguém te veja
ou, você sabe, reconhece você.
384
00:18:39,040 --> 00:18:40,119
Em Merton?
385
00:18:40,120 --> 00:18:41,559
Veja, isso é o que
Eu estava preocupado.
386
00:18:41,560 --> 00:18:43,719
Não fique. Quanto mais cedo fizermos isso,
quanto mais cedo estiver feito,
387
00:18:43,720 --> 00:18:45,000
então tudo vai embora.
388
00:18:49,560 --> 00:18:51,639
- Tem lasanha na geladeira.
- Ah, obrigado.
389
00:18:51,640 --> 00:18:54,360
Se você pudesse esquentar um pouco
para mim, isso seria ótimo.
390
00:19:15,600 --> 00:19:17,480
Minha esposa fez o exame de 21 semanas.
391
00:19:18,400 --> 00:19:19,440
Parabéns.
392
00:19:20,080 --> 00:19:21,879
Ninguém aqui tem nada
a ver com o caso.
393
00:19:21,880 --> 00:19:23,959
E se o fizerem, eles têm
merda maior para se preocupar.
394
00:19:23,960 --> 00:19:25,240
Então este lugar é perfeito.
395
00:19:27,480 --> 00:19:28,640
Ok, então...
396
00:19:29,280 --> 00:19:33,199
Estamos avaliando as ações do Morgan
do Zephyr em cerca de 700 milhões.
397
00:19:33,200 --> 00:19:34,359
Agora, eles estão pensando
398
00:19:34,360 --> 00:19:37,559
seu pequeno deslize na mediação
invalida o acordo pré-nupcial.
399
00:19:37,560 --> 00:19:39,199
Então, eles vão querer ativos,
400
00:19:39,200 --> 00:19:40,240
um retentor.
401
00:19:40,800 --> 00:19:42,279
Eles querem isso resolvido.
402
00:19:42,280 --> 00:19:44,120
Acabou antes mesmo de começar?
403
00:19:53,520 --> 00:19:55,839
- Quem é aquele?
- Descubra se eles sabem sobre ela.
404
00:19:55,840 --> 00:19:57,879
E se o fizerem, exatamente o que sabem.
405
00:19:57,880 --> 00:19:59,960
Sem que eles saibam que você está procurando. Sim?
406
00:20:01,040 --> 00:20:02,639
E você espera que eles não saibam de nada.
407
00:20:02,640 --> 00:20:04,799
Nada é absolutamente ideal.
408
00:20:04,800 --> 00:20:07,599
- Certo. Flora Monroe.
- Flora Monroe.
409
00:20:07,600 --> 00:20:08,800
Vá embora.
410
00:20:09,760 --> 00:20:11,519
- O que é isso?
- É o seu dinheiro.
411
00:20:11,520 --> 00:20:13,960
- Agora vá se foder.
- Sim. Obrigado.
412
00:20:17,280 --> 00:20:19,399
Gosto de recados tanto quanto você,
413
00:20:19,400 --> 00:20:21,599
mas existe uma versão disso
onde nos instalamos.
414
00:20:21,600 --> 00:20:23,119
Cedo. Aceite o golpe.
415
00:20:23,120 --> 00:20:25,239
Quem é você e o que tem
você terminou com Beatrice Ubosi?
416
00:20:25,240 --> 00:20:26,599
Não podemos confiar em nosso próprio cliente.
417
00:20:26,600 --> 00:20:28,999
- Em termos de...
- Mantendo a boca fechada.
418
00:20:29,000 --> 00:20:31,959
Eles estarão procurando provar
uma mudança nas circunstâncias amanhã.
419
00:20:31,960 --> 00:20:34,239
Isso é o que faríamos, no lugar deles,
420
00:20:34,240 --> 00:20:36,079
e estaríamos confiantes
de vencer, não é?
421
00:20:36,080 --> 00:20:38,439
- Não estamos nos acomodando.
- Ele não apenas deixou escapar,
422
00:20:38,440 --> 00:20:40,119
mas eles estavam em Paris.
423
00:20:40,120 --> 00:20:41,520
Eles devem estar planejando isso.
424
00:20:42,360 --> 00:20:44,479
Eles sabem que Flora
não é o problema
425
00:20:44,480 --> 00:20:45,559
agora, mas...
426
00:20:45,560 --> 00:20:48,759
Mas se for a tribunal,
um juiz vai odiar isso, eu sei.
427
00:20:48,760 --> 00:20:50,439
Eu sei.
428
00:20:50,440 --> 00:20:52,240
Ele ainda trapaceou, St. John.
429
00:20:54,880 --> 00:20:56,080
Estou dizendo para pensar sobre isso.
430
00:20:56,760 --> 00:20:59,560
- Somos os melhores advogados.
- Eles têm o melhor caso.
431
00:21:01,160 --> 00:21:02,680
- Boa noite.
- Bonsoir.
432
00:21:15,400 --> 00:21:17,960
Olá. Eu esperava falar com Flora.
433
00:21:18,640 --> 00:21:19,720
Sim, entre.
434
00:21:22,440 --> 00:21:23,560
Flora!
435
00:21:24,880 --> 00:21:26,680
Flora! Visitante!
436
00:21:30,160 --> 00:21:32,039
Sim, aquele conservatório.
437
00:21:32,040 --> 00:21:35,360
Isso foi construído por um cara
Conheci na minha aula de dança linear.
438
00:21:36,000 --> 00:21:38,880
Um verdadeiro construtor de cowboys.
439
00:21:41,920 --> 00:21:43,279
Flora.
440
00:21:43,280 --> 00:21:44,679
Olá, meu nome é Serena.
441
00:21:44,680 --> 00:21:48,000
Estou aqui porque
temos um amigo em comum.
442
00:21:49,920 --> 00:21:50,920
Peter?
443
00:21:52,440 --> 00:21:54,040
Peter. Exatamente.
444
00:21:58,080 --> 00:22:00,320
Hum, Carla queria estar aqui pessoalmente.
445
00:22:01,560 --> 00:22:03,719
Ela continuou dizendo isso,
entre me contar
446
00:22:03,720 --> 00:22:06,959
que atriz incrível
ela acha que você se tornará.
447
00:22:06,960 --> 00:22:10,160
Mas infelizmente tive que insistir, Flora,
para o bem de todos, porque nós apenas
448
00:22:11,040 --> 00:22:13,320
preciso fazer isso.
449
00:22:15,200 --> 00:22:17,759
A preocupação é,
se o que ela afirma aconteceu
450
00:22:17,760 --> 00:22:19,279
entre você e Morgan realmente fez,
451
00:22:19,280 --> 00:22:21,159
e isso se torna de conhecimento público,
452
00:22:21,160 --> 00:22:23,960
isso pode ser muito prejudicial.
453
00:22:25,520 --> 00:22:26,760
A preocupação para quem?
454
00:22:27,280 --> 00:22:28,440
Ah, para você.
455
00:22:29,360 --> 00:22:32,479
Isso é conhecido como NDA.
Acordo de Não Divulgação.
456
00:22:32,480 --> 00:22:34,519
- Eu sei o que isso significa.
- Uh... bom.
457
00:22:34,520 --> 00:22:35,919
Então você saberá que, uma vez assinado,
458
00:22:35,920 --> 00:22:37,919
isso impede tudo isso
de ir a qualquer lugar.
459
00:22:37,920 --> 00:22:39,000
Mesmo on-line.
460
00:22:40,960 --> 00:22:43,400
Isso me impede de dizer qualquer coisa.
461
00:22:45,120 --> 00:22:47,159
Ela não confia em mim
não dizer nada como está?
462
00:22:47,160 --> 00:22:51,719
Não é isso. Isso protege você
de ser apoiado. Extorquido.
463
00:22:51,720 --> 00:22:53,639
Quero dizer, honestamente, as coisas que acontecem.
464
00:22:53,640 --> 00:22:56,000
- Foi ideia dela.
- Foi uma má ideia.
465
00:23:05,440 --> 00:23:06,760
Ela estava sofrendo.
466
00:23:08,600 --> 00:23:09,799
Ela disse que ele já tinha feito isso antes
467
00:23:09,800 --> 00:23:11,439
e ela tinha certeza de que ele estava fazendo isso de novo,
468
00:23:11,440 --> 00:23:13,080
mas ela não tinha como provar isso.
469
00:23:16,080 --> 00:23:17,840
Além disso,
ele é um homem atraente.
470
00:23:19,480 --> 00:23:21,240
eu não teria feito isso
se eu não quisesse.
471
00:23:28,280 --> 00:23:29,719
Não assine agora.
472
00:23:29,720 --> 00:23:30,760
Leia.
473
00:23:31,240 --> 00:23:33,360
Me ligue, se precisar.
474
00:23:35,600 --> 00:23:37,920
Nós só queremos ter certeza
você está protegido. OK?
475
00:24:01,040 --> 00:24:04,239
Johnny.
Você conhece Camilla Cameron-Doyle?
476
00:24:04,240 --> 00:24:07,400
- Quem?
- Ela faz relações públicas para Simon Standish.
477
00:24:08,480 --> 00:24:09,799
Também quem?
478
00:24:09,800 --> 00:24:11,000
O produtor teatral.
479
00:24:11,480 --> 00:24:13,759
Bem, ela acha que você está trabalhando
com Carla Duval.
480
00:24:13,760 --> 00:24:15,119
E que Carla está se divorciando
481
00:24:15,120 --> 00:24:16,680
e é por isso que ela ainda está em Londres.
482
00:24:17,200 --> 00:24:18,599
Fazendo uma de suas peças malucas
483
00:24:18,600 --> 00:24:20,599
as pessoas só veem
para que possam dizer que viram.
484
00:24:20,600 --> 00:24:21,680
Essa é a teoria?
485
00:24:22,160 --> 00:24:24,279
- Não é um não, então?
- Não sei do que você está falando.
486
00:24:24,280 --> 00:24:25,959
E mesmo que eu fizesse,
Eu provavelmente não teria permissão
487
00:24:25,960 --> 00:24:27,319
para falar sobre isso.
488
00:24:27,320 --> 00:24:29,120
Deus, você seria um péssimo espião!
489
00:24:32,080 --> 00:24:34,479
Ela parece bem.
Quero dizer, não é bom, bom,
490
00:24:34,480 --> 00:24:36,759
mas, você sabe,
bom para 49 ou o que quer que ela seja.
491
00:24:36,760 --> 00:24:38,119
Quarenta e quatro.
492
00:24:38,120 --> 00:24:39,279
Ela provavelmente só está fazendo isso agora
493
00:24:39,280 --> 00:24:40,559
porque a carreira dela está afundando.
494
00:24:40,560 --> 00:24:43,000
- O que, a peça?
- Não, o divórcio.
495
00:24:43,880 --> 00:24:45,439
Ela deveria ser
uma vadia do gelo de qualquer maneira.
496
00:24:45,440 --> 00:24:47,000
Você pode imaginar
ser casado com isso?
497
00:24:50,720 --> 00:24:53,999
Ah, vamos lá,
você não é mais divertido.
498
00:24:54,000 --> 00:24:56,800
Oh, estou me divertindo amanhã.
É o que diz no meu diário.
499
00:25:39,040 --> 00:25:40,119
Você a viu?
500
00:25:40,120 --> 00:25:41,599
- Eu fiz.
- Você a apagou?
501
00:25:41,600 --> 00:25:43,119
- Eu fiz.
- Você deixou ela te ver
502
00:25:43,120 --> 00:25:45,079
tempo suficiente para ela saber
ela estava sendo apagada?
503
00:25:45,080 --> 00:25:47,079
- Absolutamente.
- É uma forma de arte.
504
00:25:47,080 --> 00:25:48,479
Realmente é.
505
00:25:48,480 --> 00:25:49,520
Bom dia.
506
00:26:01,720 --> 00:26:03,000
Não, estou bem, obrigado.
507
00:26:08,800 --> 00:26:10,799
Deve ficar claro
agora que o Sr. Henderson
508
00:26:10,800 --> 00:26:13,160
é quem está empurrando
para uma resolução imediata.
509
00:26:14,360 --> 00:26:17,560
Eu levei em conta o que você disse
e pensei em um número.
510
00:26:22,160 --> 00:26:25,240
Bem, devo dizer que isto representa
um ótimo começo para minha manhã.
511
00:26:25,800 --> 00:26:28,640
Existe uma mensagem que você me quer
transmitir esta oferta?
512
00:26:53,800 --> 00:26:55,319
Eu não li sozinho,
513
00:26:55,320 --> 00:26:57,640
mas, pelo menos,
mostra vontade.
514
00:27:38,320 --> 00:27:39,559
Eles queriam que você soubesse
515
00:27:39,560 --> 00:27:41,839
eles estão muito gratos pela oferta,
516
00:27:41,840 --> 00:27:43,799
mas eles estão escolhendo não
para compartilhá-lo com seu cliente
517
00:27:43,800 --> 00:27:45,199
nesta fase.
518
00:27:45,200 --> 00:27:46,360
Dizer isso de novo?
519
00:27:46,840 --> 00:27:48,479
Eles também desejam que isso seja feito.
520
00:27:48,480 --> 00:27:51,679
Mas o que ninguém está procurando
aqui está um falso começo.
521
00:27:51,680 --> 00:27:54,280
Então, provavelmente é um caso
de "mais uma vez, com sentimento".
522
00:27:56,680 --> 00:27:58,079
Não precisamos.
523
00:27:58,080 --> 00:27:59,879
Lá estava a figura
discutimos no carro.
524
00:27:59,880 --> 00:28:01,359
Devíamos insistir num contador.
525
00:28:01,360 --> 00:28:03,040
Como você se sente sobre isso, Morgan?
526
00:28:16,400 --> 00:28:19,399
Até porque não podemos manter isso
do nosso cliente por mais tempo,
527
00:28:19,400 --> 00:28:21,760
ah, deveríamos discutir isso
como uma equipe.
528
00:28:22,960 --> 00:28:24,159
Ok, eles oferecem uma soma total
529
00:28:24,160 --> 00:28:26,719
- de 17 milhões de libras esterlinas.
- Deus.
530
00:28:26,720 --> 00:28:28,559
Uma participação de 50 por cento
de todos os bens,
531
00:28:28,560 --> 00:28:31,439
excluindo o apartamento
no Upper East Side,
532
00:28:31,440 --> 00:28:33,599
e um pagamento
de 40.000 libras esterlinas
533
00:28:33,600 --> 00:28:37,360
todo mês até que Morgan chegue
sua idade de aposentadoria pretendida.
534
00:28:37,840 --> 00:28:40,039
- Qual é?
- Sessenta.
535
00:28:40,040 --> 00:28:41,279
Seis... Sessenta?
536
00:28:41,280 --> 00:28:43,999
Não teremos terminado esta reunião
quando ele tiver 60 anos.
537
00:28:44,000 --> 00:28:46,039
Como eu disse ontem,
há uma versão disso
538
00:28:46,040 --> 00:28:47,240
isso leva anos.
539
00:28:48,240 --> 00:28:50,080
Poderíamos fazer isso agora.
540
00:28:50,720 --> 00:28:51,840
Genuinamente.
541
00:29:23,440 --> 00:29:27,479
A contraproposta é de 195 milhões.
542
00:29:27,480 --> 00:29:28,559
Vá se foder.
543
00:29:28,560 --> 00:29:31,799
Metade de todos os ativos,
incluindo o Upper East Side,
544
00:29:31,800 --> 00:29:37,239
com a observação adicional de que qualquer tentativa
excluir essa propriedade é absurdo.
545
00:29:37,240 --> 00:29:38,799
Ela nunca esteve lá.
546
00:29:38,800 --> 00:29:40,359
E 50 mil por mês
547
00:29:40,360 --> 00:29:45,759
até Morgan chegar
idade de aposentadoria de 75 anos.
548
00:29:45,760 --> 00:29:49,440
Morgan, que confiante
você está fazendo 75?
549
00:29:49,960 --> 00:29:52,639
Você nos perguntou antes de subir
se tínhamos uma mensagem para eles.
550
00:29:52,640 --> 00:29:54,280
Eles tinham um para nós?
551
00:29:54,800 --> 00:29:57,119
Não consigo me lembrar literalmente.
552
00:29:57,120 --> 00:29:59,280
Mas começa com "F"
e termina em "Você".
553
00:30:27,920 --> 00:30:29,559
Certo, vamos precisar
os nomes de todos
554
00:30:29,560 --> 00:30:30,639
ligado ao caso.
555
00:30:30,640 --> 00:30:33,199
Testemunhas para nós,
eles, fontes, especialistas.
556
00:30:33,200 --> 00:30:35,000
Cada nome,
tudo em um só lugar.
557
00:30:37,200 --> 00:30:38,559
Por que você está procurando
para mim assim?
558
00:30:38,560 --> 00:30:41,159
- O quê, não podemos fazer isso?
- Não, podemos. eu...
559
00:30:41,160 --> 00:30:42,879
Eu só não sabia que tínhamos sido convidados.
560
00:30:42,880 --> 00:30:45,079
Nós não apenas fazemos
o que nos perguntaram, Saeed.
561
00:30:45,080 --> 00:30:46,799
Você sabe,
nós temos mentes próprias.
562
00:30:46,800 --> 00:30:47,959
Obrigado, Molly.
563
00:30:47,960 --> 00:30:49,919
Sim, bem, alguns de nós, de qualquer maneira.
564
00:30:49,920 --> 00:30:52,080
Sim. Mentes imundas.
565
00:30:52,800 --> 00:30:53,880
Oi.
566
00:31:16,200 --> 00:31:17,560
Está tudo bem?
567
00:31:19,280 --> 00:31:20,679
Desculpe, sim, sim, sim.
568
00:31:20,680 --> 00:31:23,159
- É Johnny, sim?
- Sim.
569
00:31:23,160 --> 00:31:24,520
Algo que você está procurando, Johnny?
570
00:31:25,160 --> 00:31:26,720
Desculpe, sim. Não, eu estava, hum...
571
00:31:28,240 --> 00:31:29,919
Ainda não sei onde conseguir café.
572
00:31:29,920 --> 00:31:32,119
E, você sabe, sem café,
Eu sou assim...
573
00:31:32,120 --> 00:31:34,239
- Não sirvo para ninguém.
- Mas não há café na minha mesa,
574
00:31:34,240 --> 00:31:35,319
existe?
575
00:31:35,320 --> 00:31:37,720
Não. Não, não existe, mas eu vi isso.
576
00:31:38,320 --> 00:31:40,080
Eu pensei: "Aí está a minha resposta"
você sabe, então...
577
00:31:42,800 --> 00:31:44,839
Tem café de merda aqui.
Eu vou te mostrar.
578
00:31:44,840 --> 00:31:46,240
Merda, café serve.
579
00:31:53,480 --> 00:31:55,639
Quanto mais penso sobre isso,
mais certeza eu tenho
580
00:31:55,640 --> 00:31:57,799
temos que agir.
Algo que sabemos que ela aceitará.
581
00:31:57,800 --> 00:31:58,999
Karla?
582
00:31:59,000 --> 00:32:00,639
- Serena.
- Por que?
583
00:32:00,640 --> 00:32:02,479
Porque você disse
sua sorte mudou.
584
00:32:02,480 --> 00:32:04,839
- Eles têm.
- Mas isso é por causa do Zephyr.
585
00:32:04,840 --> 00:32:07,199
Então, depende exclusivamente de você.
Adendo importante.
586
00:32:07,200 --> 00:32:09,679
Mas eles sabem de tudo isso.
Eles sabem que é minha empresa.
587
00:32:09,680 --> 00:32:11,679
Assim como sua carreira de atriz
é problema dela.
588
00:32:11,680 --> 00:32:14,079
Eles? Como em
os advogados de divórcio da sua esposa?
589
00:32:14,080 --> 00:32:15,359
Você ficaria surpreso
o que eles não sabem
590
00:32:15,360 --> 00:32:16,679
quando não lhes convém.
591
00:32:16,680 --> 00:32:18,919
O sucesso do seu negócio
depende de vocês dois.
592
00:32:18,920 --> 00:32:20,079
Sim, não acho que isso seja verdade.
593
00:32:20,080 --> 00:32:21,519
Bem, não importa o que é verdade.
594
00:32:21,520 --> 00:32:23,080
Você e Carla construíram isso juntos.
595
00:32:23,840 --> 00:32:25,759
Ela realmente tentará dizer isso?
596
00:32:25,760 --> 00:32:26,959
Serena vai,
597
00:32:26,960 --> 00:32:29,999
porque Serena trabalhava para nós
e é isso que diríamos.
598
00:32:30,000 --> 00:32:32,079
Carla foi sua inspiração,
sua musa,
599
00:32:32,080 --> 00:32:33,840
sua muleta,
a rocha ao seu lado.
600
00:32:34,440 --> 00:32:35,680
Inacreditável.
601
00:32:38,600 --> 00:32:39,919
Acho que nem quero continuar--
602
00:32:39,920 --> 00:32:41,759
Você não pode se divorciar do seu divórcio, Morgan.
603
00:32:41,760 --> 00:32:43,239
Isso não está acontecendo.
604
00:32:43,240 --> 00:32:45,039
A menos que encontremos um número
isso os convence
605
00:32:45,040 --> 00:32:48,119
para resolver hoje,
Serena vai demorar tanto.
606
00:32:48,120 --> 00:32:49,319
Continue aumentando os números
607
00:32:49,320 --> 00:32:51,360
como o valor do seu negócio
continua a crescer.
608
00:32:52,000 --> 00:32:53,079
Nós nos contentamos com 100.
609
00:32:53,080 --> 00:32:54,799
Cem milhões,
610
00:32:54,800 --> 00:32:57,680
metade de todos os ativos,
e 50 mil por mês até completar 70 anos.
611
00:32:58,480 --> 00:33:01,759
Eles vão pedir 100,
mesmo que apenas para a figura redonda.
612
00:33:01,760 --> 00:33:04,479
Mas eles vão se contentar, no final, com 80.
613
00:33:04,480 --> 00:33:06,120
Dependendo de quão fraco ele está sendo.
614
00:33:06,720 --> 00:33:08,920
- "Ele"?
- Nicolau.
615
00:33:09,520 --> 00:33:12,279
Oferecemos 100, mas aceitamos 75.
616
00:33:12,280 --> 00:33:15,559
Oitenta milhões,
metade de todos os ativos, 50 mil por mês
617
00:33:15,560 --> 00:33:17,199
até os 70 anos.
618
00:33:17,200 --> 00:33:18,760
Foda-se.
619
00:33:20,280 --> 00:33:22,520
Não, não. Cai fora.
620
00:33:24,080 --> 00:33:28,679
Não. Não, não, não, não, não.
Isso é totalmente insano.
621
00:33:28,680 --> 00:33:30,279
Ele está voltando. Você pode dizer.
622
00:33:30,280 --> 00:33:32,079
Os palavrões estão diminuindo.
623
00:33:32,080 --> 00:33:34,519
Aos 80, eles vão tentar comer macarrão,
85 faz isso.
624
00:33:34,520 --> 00:33:35,759
- Sim. Concordo.
- Limpar.
625
00:33:35,760 --> 00:33:38,039
Ah, você concorda, não é?
Bem, graças a Cristo por isso.
626
00:33:38,040 --> 00:33:40,400
Apenas mais cinco milhões
para nos levar além da linha.
627
00:33:42,120 --> 00:33:45,559
50 mil por mês até os 70 anos,
mas colocamos um relógio nisso.
628
00:33:45,560 --> 00:33:47,239
Então, ou eles concordam
às 17h00
629
00:33:47,240 --> 00:33:48,399
ou demoramos tanto,
630
00:33:48,400 --> 00:33:51,360
que eles também conhecem
como fazemos, nos convém de qualquer maneira.
631
00:33:52,440 --> 00:33:54,160
Qualquer objeção, levante a mão.
632
00:33:56,760 --> 00:33:59,880
Hum. Lá estávamos pensando
a mediação nunca funciona.
633
00:34:04,040 --> 00:34:05,639
Estou dizendo, se você não tiver
um compromisso,
634
00:34:05,640 --> 00:34:06,799
não há nada que eu possa fazer.
635
00:34:06,800 --> 00:34:08,479
Mas posso tentar novamente.
636
00:34:08,480 --> 00:34:10,159
Oh, você diz a ela quem é,
637
00:34:10,160 --> 00:34:12,240
e confie em mim,
ela vai querer me ver.
638
00:34:13,600 --> 00:34:14,840
São gratuitos?
639
00:34:17,320 --> 00:34:18,920
Qual era o seu nome mesmo, desculpe?
640
00:34:19,960 --> 00:34:21,439
Estou apenas em uma missão
para ler tudo.
641
00:34:21,440 --> 00:34:23,319
Todo documento relacionado
para o caso, seus auspícios -
642
00:34:23,320 --> 00:34:24,839
Claro.
Você está tentando se atualizar.
643
00:34:24,840 --> 00:34:27,519
Sim, exatamente. Então, se houver alguma coisa
você acha que eu deveria ficar de olho...
644
00:34:27,520 --> 00:34:29,639
Hum, Serena não estava esperando
alguém hoje foi ela?
645
00:34:29,640 --> 00:34:30,719
Por que?
646
00:34:30,720 --> 00:34:33,079
Porque há uma senhora com estampa de leopardo
na recepção principal.
647
00:34:33,080 --> 00:34:34,799
Melinda alguma coisa.
648
00:34:34,800 --> 00:34:36,279
Monroe.
649
00:34:36,280 --> 00:34:38,000
- Não.
- Acho que não.
650
00:34:39,320 --> 00:34:41,080
Eu vou dar uma olhada,
apenas no caso.
651
00:34:42,120 --> 00:34:43,839
Me dá uma desculpa
para tomar um café.
652
00:34:43,840 --> 00:34:44,960
Um bom café.
653
00:34:55,600 --> 00:34:57,319
Vamos oferecer 85.
654
00:34:57,320 --> 00:35:00,240
Qualquer pessoa sentada em qualquer coisa
isso pode nos dissuadir disso,
655
00:35:00,720 --> 00:35:02,160
agora é sua chance.
656
00:35:06,360 --> 00:35:07,400
Morgan?
657
00:35:22,800 --> 00:35:25,279
Uh, você não viu uma senhora
com estampa de leopardo, não é?
658
00:35:25,280 --> 00:35:26,720
Saí há cerca de 30 segundos.
659
00:35:27,520 --> 00:35:28,520
Obrigado!
660
00:35:42,280 --> 00:35:44,119
Vamos querer um relógio para isso.
661
00:35:44,120 --> 00:35:46,760
Eles vão querer o mesmo
então podemos muito bem ir primeiro.
662
00:35:51,760 --> 00:35:53,080
Cuidado, companheiro.
663
00:35:55,480 --> 00:35:57,120
Que porra você está fazendo?
664
00:36:01,480 --> 00:36:02,639
Fica por uma hora
665
00:36:02,640 --> 00:36:05,440
e não pode ser citado
em qualquer negociação futura.
666
00:36:19,320 --> 00:36:20,680
Oi. Uh, com licença?
667
00:36:21,320 --> 00:36:22,480
Você é um deles?
668
00:36:23,200 --> 00:36:25,239
- Os advogados?
- Sim. Sim.
669
00:36:25,240 --> 00:36:28,079
Você diz a ela,
Flora não vai assinar nada.
670
00:36:28,080 --> 00:36:29,800
Não, a menos que ela ganhe 20 mil.
671
00:36:30,440 --> 00:36:33,040
Vinte mil
ou vamos aos malditos jornais.
672
00:36:54,760 --> 00:36:55,880
Sim?
673
00:36:58,920 --> 00:37:00,040
Certo.
674
00:37:12,400 --> 00:37:13,640
Parar!
675
00:37:14,240 --> 00:37:16,400
Obrigado, Alanda. Obrigado.
676
00:37:20,400 --> 00:37:22,519
Eles estão dizendo que estão muito gratos
pelos seus esforços,
677
00:37:22,520 --> 00:37:24,760
mas a sessão de hoje já terminou.
678
00:37:26,120 --> 00:37:27,120
O que?
679
00:37:30,040 --> 00:37:31,040
Porra!
680
00:37:38,200 --> 00:37:39,719
Isso não pode estar acontecendo.
681
00:37:39,720 --> 00:37:41,599
Eles sabem perfeitamente que isso nos convém,
682
00:37:41,600 --> 00:37:43,679
não eles, para arrastar isso.
683
00:37:43,680 --> 00:37:45,520
Exatamente.
Então, o que diabos mudou? Vir.
684
00:37:48,520 --> 00:37:50,119
Como estamos todos?
685
00:37:50,120 --> 00:37:53,159
Você tem Carla subindo.
Mande-a entrar ou peça para ela esperar?
686
00:37:53,160 --> 00:37:55,160
- Ela não é o tipo de mulher que espera.
- Sim.
687
00:38:02,720 --> 00:38:04,799
Esta é Flora Monroe.
688
00:38:04,800 --> 00:38:06,119
E isso...
689
00:38:06,120 --> 00:38:08,079
é a mãe dela.
690
00:38:08,080 --> 00:38:11,879
Hoje cedo, mamãe aqui,
o apelido dela não é nosso,
691
00:38:11,880 --> 00:38:14,079
apareceu nos escritórios
de Taylor e Byrne
692
00:38:14,080 --> 00:38:15,400
com um ultimato.
693
00:38:16,120 --> 00:38:18,519
“Flora não vai assinar nada.
694
00:38:18,520 --> 00:38:20,760
Não, a menos que
você paga a ela 20 mil."
695
00:38:23,080 --> 00:38:24,479
Você tem Morgan esperando.
696
00:38:24,480 --> 00:38:25,800
Ele pode continuar esperando.
697
00:38:27,800 --> 00:38:30,199
"Não assinar nada",
como em um NDA.
698
00:38:30,200 --> 00:38:31,799
"A menos que ela ganhe 20 mil."
699
00:38:31,800 --> 00:38:34,799
A menos que lhe paguem 20 mil.
700
00:38:34,800 --> 00:38:36,279
Significa que eles não apenas a conhecem...
701
00:38:36,280 --> 00:38:37,879
- Eles devem a ela.
- Pelo silêncio dela?
702
00:38:37,880 --> 00:38:39,400
- Transando com ele.
- Certamente.
703
00:38:40,360 --> 00:38:42,400
Mas somos nós
quem iria querer isso abafado,
704
00:38:43,120 --> 00:38:45,679
- eles não, a menos que...
- A menos que eles...
705
00:38:45,680 --> 00:38:47,680
Sim. A menos que eles...
706
00:38:49,040 --> 00:38:51,599
Quem quer ser o único
dizer isso em voz alta?
707
00:38:51,600 --> 00:38:54,320
A menos que eles configurem isso
em primeiro lugar.
708
00:38:54,880 --> 00:38:57,200
- Começa com um "F..."
- E termina em "Eu".
709
00:38:58,640 --> 00:39:00,240
Isso tudo é da sua toupeira?
710
00:39:00,920 --> 00:39:02,759
Isso prejudica tudo.
711
00:39:02,760 --> 00:39:05,439
Isso mostra premeditação,
prejudicial à reputação,
712
00:39:05,440 --> 00:39:07,719
- negociação dissimulada.
- Não, é melhor que isso.
713
00:39:07,720 --> 00:39:10,119
Ele vem com uma falácia lógica embutida,
714
00:39:10,120 --> 00:39:13,879
ou seja, se Morgan realmente
é uma trapaça tão habitual,
715
00:39:13,880 --> 00:39:15,879
- por que a necessidade de prendê-lo?
- Parar.
716
00:39:15,880 --> 00:39:18,279
Este é um daqueles momentos
quando você pensa que está acordado,
717
00:39:18,280 --> 00:39:19,919
mas você precisa ter certeza.
718
00:39:19,920 --> 00:39:22,160
Precisamos nos perguntar,
verifique nós mesmos,
719
00:39:23,000 --> 00:39:24,400
qual é o perigo aqui?
720
00:39:25,800 --> 00:39:27,120
E vamos lá. Pensar.
721
00:39:27,920 --> 00:39:29,240
E se...
722
00:39:30,800 --> 00:39:32,959
E se eles rastrearem até nós?
723
00:39:32,960 --> 00:39:34,199
Mumsy fala com a toupeira.
724
00:39:34,200 --> 00:39:36,399
Dois minutos depois,
mudarmos nossa estratégia?
725
00:39:36,400 --> 00:39:38,279
- Não é esse o risco?
- Não vai acontecer.
726
00:39:38,280 --> 00:39:39,359
Prossiga.
727
00:39:39,360 --> 00:39:40,719
Eles não sabem
sobre o ultimato.
728
00:39:40,720 --> 00:39:42,279
A toupeira ainda não lhes contou.
729
00:39:42,280 --> 00:39:44,359
Ele ou ela apenas nos contou.
730
00:39:44,360 --> 00:39:46,639
Então as duas coisas
não pode ser conectado.
731
00:39:46,640 --> 00:39:48,119
Se eles quiserem pagar Flora,
732
00:39:48,120 --> 00:39:49,959
- isso é ainda melhor.
- Ele está certo.
733
00:39:49,960 --> 00:39:51,039
Eles vão pensar que lhes convém
734
00:39:51,040 --> 00:39:52,479
- para dar a ela algum dinheiro para silêncio.
- Brilhante.
735
00:39:52,480 --> 00:39:54,759
Mas isso os leva
em merda ainda mais profunda.
736
00:39:54,760 --> 00:39:56,720
O que começou como uma armadilha de mel,
737
00:39:57,280 --> 00:39:59,440
agora se torna prostituição.
738
00:40:02,840 --> 00:40:03,840
Delicioso.
739
00:40:06,000 --> 00:40:07,479
Bem, eu literalmente tive segundos com ela
740
00:40:07,480 --> 00:40:08,879
antes do ônibus partir.
741
00:40:08,880 --> 00:40:10,080
E foi isso que ela disse?
742
00:40:10,880 --> 00:40:12,119
Certo, bem, não podemos ficar sentados nisso.
743
00:40:12,120 --> 00:40:14,199
- Precisamos contar a eles.
- Você acha? É...
744
00:40:14,200 --> 00:40:16,760
Claro que penso assim.
Precisamos contar a eles agora.
745
00:40:28,360 --> 00:40:29,559
Bem, ela continuou pedindo para ver você,
746
00:40:29,560 --> 00:40:31,479
mas você não estava aqui,
e eles não a deixaram entrar,
747
00:40:31,480 --> 00:40:33,920
então acabei indo lá
e, hum...
748
00:40:34,600 --> 00:40:36,880
Uh, você quer que isso seja dito
na frente de toda a sala?
749
00:40:38,120 --> 00:40:39,399
OK. Vamos reduzir isso, por favor.
750
00:40:39,400 --> 00:40:43,400
Miguel. Nora.
Obrigado por hoje. Hum, ok?
751
00:40:46,280 --> 00:40:48,080
Obrigado, Budgie. Obrigado.
752
00:40:51,760 --> 00:40:53,320
Seja lá o que for, eu quero ouvir.
753
00:40:53,920 --> 00:40:54,999
OK.
754
00:40:55,000 --> 00:40:57,199
Se for o que eu penso que é,
então acho que ela deveria.
755
00:40:57,200 --> 00:40:58,240
Sim.
756
00:40:59,200 --> 00:41:01,839
Ela disse que são 20 mil,
ou vão aos jornais.
757
00:41:01,840 --> 00:41:04,679
- Quem faria? Flor faria?
- Não podemos fazer isso.
758
00:41:04,680 --> 00:41:06,679
- Essa não é Flora.
- Talvez seja necessário.
759
00:41:06,680 --> 00:41:08,719
Concordo. Antes que ela conte, hum...
760
00:41:08,720 --> 00:41:10,359
- Merda, como eles são chamados mesmo?
- Catcarts.
761
00:41:10,360 --> 00:41:12,679
- Sim.
- E se ela já contou a eles?
762
00:41:12,680 --> 00:41:14,359
Não foi essa a impressão que tive.
763
00:41:14,360 --> 00:41:16,599
É por isso que eu deveria ter falado com ela.
764
00:41:16,600 --> 00:41:19,119
Eu entendi que você perguntou a ela
para assinar um NDA,
765
00:41:19,120 --> 00:41:21,159
por causa de algo
a ver com a filha.
766
00:41:21,160 --> 00:41:23,679
Essa Flora, né?
E esse é o jeito da mãe dela
767
00:41:23,680 --> 00:41:25,359
de tentar fazer
isso vale a pena.
768
00:41:25,360 --> 00:41:27,400
Ela parecia determinada?
769
00:41:28,160 --> 00:41:29,759
Ela parecia nervosa.
770
00:41:29,760 --> 00:41:31,159
Para alguém
de um cenário como esse,
771
00:41:31,160 --> 00:41:32,279
entrando em um escritório como este
772
00:41:32,280 --> 00:41:33,439
e tentando
ser levado a sério,
773
00:41:33,440 --> 00:41:35,720
deixe-me dizer a você,
isso não é... não é fácil.
774
00:41:36,440 --> 00:41:37,999
Então, eu a acalmei.
775
00:41:38,000 --> 00:41:39,560
Certifique-se de que ela se sinta ouvida e...
776
00:41:40,240 --> 00:41:42,160
sim, eu disse que faria o meu melhor, então...
777
00:41:45,240 --> 00:41:46,320
Você deveria fazer isso.
778
00:41:47,520 --> 00:41:48,520
Pague a ela.
779
00:41:50,120 --> 00:41:52,040
Se é isso que
eles querem transformar isso em.
780
00:41:53,160 --> 00:41:54,399
Não sei.
781
00:41:54,400 --> 00:41:56,399
Se você tem essa conexão,
782
00:41:56,400 --> 00:41:58,440
você deveria ser o único
para fazê-lo ir embora.
783
00:41:59,920 --> 00:42:00,960
Ele não deveria?
784
00:42:02,400 --> 00:42:06,720
Johnny, essa garota, Flora,
ela dormiu com Morgan.
785
00:42:07,360 --> 00:42:10,239
Foi um teste, idealizado pela Carla.
786
00:42:10,240 --> 00:42:11,879
Mas foi um erro.
787
00:42:11,880 --> 00:42:13,879
Foi uma má ideia.
Todo mundo se arrepende.
788
00:42:13,880 --> 00:42:16,079
Eu acho que você deveria ir, hum,
789
00:42:16,080 --> 00:42:17,959
- desenhe uma linha abaixo disso.
- OK.
790
00:42:17,960 --> 00:42:20,519
Você tem certeza
você está bem comigo aceitando isso?
791
00:42:20,520 --> 00:42:23,720
Bem, se não fosse por você,
nem saberíamos disso.
792
00:42:24,960 --> 00:42:26,080
OK.
793
00:42:29,520 --> 00:42:31,640
Eu sei que não preciso dizer isso, mas...
794
00:42:32,120 --> 00:42:33,880
isso fica entre nós. Sim?
795
00:42:34,720 --> 00:42:35,760
Claro.
796
00:42:49,400 --> 00:42:51,039
O carro chega em dez minutos.
797
00:42:51,040 --> 00:42:53,159
A terceira sessão terminará em...
798
00:42:53,160 --> 00:42:54,959
Uh, é o mais curto.
799
00:42:54,960 --> 00:42:56,120
Meia hora, no máximo.
800
00:42:56,880 --> 00:42:59,599
Última chance de mediar
antes de iniciarmos a arbitragem.
801
00:42:59,600 --> 00:43:01,759
OK. Então o motorista vai esperar,
então leve você para os ensaios.
802
00:43:01,760 --> 00:43:02,879
OK.
803
00:43:02,880 --> 00:43:04,400
Qual é a peça que você está fazendo?
804
00:43:05,120 --> 00:43:06,920
- É uma escrita nova.
- Oh.
805
00:43:07,960 --> 00:43:10,639
- Tem título?
- Ainda não.
806
00:43:10,640 --> 00:43:13,079
O diretor quer
cada ator traga uma carta
807
00:43:13,080 --> 00:43:15,999
para ensaio baseado
em suas experiências vividas
808
00:43:16,000 --> 00:43:18,160
e criará um título
do anagrama resultante.
809
00:43:19,080 --> 00:43:20,320
Queremos isso?
810
00:43:22,080 --> 00:43:23,160
Arbitragem?
811
00:43:25,800 --> 00:43:29,679
Nós iremos, quando Johnny estiver bem
com a NDA.
812
00:43:29,680 --> 00:43:31,839
E então você levará Morgan
por muito mais
813
00:43:31,840 --> 00:43:33,360
do que a oferta
ele recusou ontem.
814
00:43:34,800 --> 00:43:36,879
Olha, mediação
sempre foi um tiro no escuro,
815
00:43:36,880 --> 00:43:39,400
mas entraremos em arbitragem
com o caso mais forte.
816
00:43:41,360 --> 00:43:42,360
Karla?
817
00:43:43,240 --> 00:43:44,319
Ele dormiu com Flora
818
00:43:44,320 --> 00:43:46,520
cinco minutos depois de conhecê-la.
819
00:43:57,400 --> 00:43:58,839
Eu não me importo com quem ela é,
820
00:43:58,840 --> 00:44:01,439
- o fato é que ela a usou.
- Mãe.
821
00:44:01,440 --> 00:44:03,959
Assim como você a está usando agora.
E eu sinto muito,
822
00:44:03,960 --> 00:44:05,999
mas se o que aconteceu
beneficia todos vocês,
823
00:44:06,000 --> 00:44:08,039
então Flora também precisa se beneficiar.
824
00:44:08,040 --> 00:44:09,479
Eu sabia o que estava fazendo.
825
00:44:09,480 --> 00:44:12,039
- Irrelevante.
- Carla é minha amiga.
826
00:44:12,040 --> 00:44:14,240
- Fizemos uma cena juntos.
- Também irrelevante.
827
00:44:14,840 --> 00:44:17,400
As pessoas gostam deles, Johnny,
eles nos fodem.
828
00:44:18,160 --> 00:44:20,279
- Acho que você tem razão, mamãe.
- Pessoas como nós.
829
00:44:20,280 --> 00:44:22,279
- E você não vai aceitar.
- Não, Flora também não.
830
00:44:22,280 --> 00:44:24,639
- Eu não disse nada ainda.
- O que quer que ela diga.
831
00:44:24,640 --> 00:44:26,039
Você tem razão. Você tem razão.
832
00:44:26,040 --> 00:44:27,839
Então eu voltei,
Eu conversei com eles,
833
00:44:27,840 --> 00:44:29,759
e eu fiz com que eles concordassem.
Flora assina este formulário,
834
00:44:29,760 --> 00:44:31,599
e você recebe esse dinheiro,
os 20 mil completos.
835
00:44:31,600 --> 00:44:34,199
Primeiro o dinheiro e depois ela assina.
836
00:44:34,200 --> 00:44:35,879
- Sem problemas.
- Eu não quero esse dinheiro.
837
00:44:35,880 --> 00:44:38,199
- Eu já te disse isso antes.
- Você pega esse dinheiro.
838
00:44:38,200 --> 00:44:39,799
Isso me torna algo que não sou.
839
00:44:39,800 --> 00:44:41,359
eu não acho
Depois de Morgan Henderson
840
00:44:41,360 --> 00:44:42,919
um relacionamento de longo prazo,
841
00:44:42,920 --> 00:44:44,759
se isso torna as coisas mais fáceis.
842
00:44:44,760 --> 00:44:46,440
Isso não significa
Eu quero ser pago.
843
00:44:48,000 --> 00:44:50,040
Ok, olhe. Há um ligeiro
problema aqui de qualquer maneira.
844
00:44:50,800 --> 00:44:51,999
Aqui vamos nós.
845
00:44:52,000 --> 00:44:54,359
Taylor e Byrne não podem ser vistos
estar comprando o silêncio das pessoas,
846
00:44:54,360 --> 00:44:55,639
e Flora
não quer dinheiro de jeito nenhum -
847
00:44:55,640 --> 00:44:58,520
- Se você acha que vou sentar aqui e...
- Deixe ele terminar, mãe.
848
00:45:01,960 --> 00:45:03,240
Então, fazemos isso de outra maneira.
849
00:45:03,720 --> 00:45:04,799
Flora assina esse formulário.
850
00:45:04,800 --> 00:45:06,519
Aguentar. Aguentar.
851
00:45:06,520 --> 00:45:10,599
Mas não antes dessa mesma quantia
de dinheiro chega até você indiretamente.
852
00:45:10,600 --> 00:45:13,039
OK? Através de um amigo ou parente,
ou outra coisa.
853
00:45:13,040 --> 00:45:15,840
Agora, olhe, há alguma coisa
que você pode pensar
854
00:45:16,360 --> 00:45:18,080
que pode representar
esse mesmo valor?
855
00:45:31,360 --> 00:45:32,480
Perfeito.
856
00:45:53,680 --> 00:45:54,759
Você está bem?
857
00:45:54,760 --> 00:45:56,679
Não quero correr
passar por isso uma última vez?
858
00:45:56,680 --> 00:45:59,600
Eu sou uma atriz. Eu conheço minhas falas.
859
00:46:00,440 --> 00:46:02,839
Olá, Serena.
Eu fiz o que você me pediu.
860
00:46:02,840 --> 00:46:05,279
Hum, Flora pegou o dinheiro
e depois assinou o NDA,
861
00:46:05,280 --> 00:46:06,400
exatamente como queríamos.
862
00:46:16,720 --> 00:46:20,320
Isso só vai conseguir
mais insano e mais estressante.
863
00:46:21,200 --> 00:46:22,720
Mas podemos vencer isso.
864
00:46:24,000 --> 00:46:27,240
Nós podemos, podemos vencer do nosso jeito,
antes que o bebê chegue.
865
00:46:45,000 --> 00:46:46,120
Me apagou novamente.
866
00:46:47,040 --> 00:46:49,799
Minha opinião sobre isso
é que é você que está forçando ela
867
00:46:49,800 --> 00:46:52,040
para desviar os olhos dela.
868
00:46:57,760 --> 00:46:59,279
- Você sabe o que está dizendo...
- Sim.
869
00:46:59,280 --> 00:47:01,319
- ...e não dizendo desta vez?
- Sim.
870
00:47:01,320 --> 00:47:03,239
Parece que você realmente está falando sério,
e saia.
871
00:47:03,240 --> 00:47:04,760
E coloque uma gravata.
872
00:47:06,480 --> 00:47:09,440
Então é daí que você tira isso.
O desdém.
873
00:47:10,200 --> 00:47:12,200
Tão reconfortante.
874
00:47:16,360 --> 00:47:18,799
Esta é a nossa terceira e última sessão
875
00:47:18,800 --> 00:47:20,400
no processo de mediação.
876
00:47:21,040 --> 00:47:23,159
A menos que um resultado
está instalado aqui hoje,
877
00:47:23,160 --> 00:47:24,880
você prosseguirá para a arbitragem.
878
00:47:25,680 --> 00:47:27,919
Eu quero que vocês dois saibam
que isso vai demorar mais
879
00:47:27,920 --> 00:47:29,520
e custar a vocês dois
muito mais dinheiro.
880
00:47:30,280 --> 00:47:32,079
Será um esgotamento emocional
em vocês dois,
881
00:47:32,080 --> 00:47:33,440
não apenas financeiro.
882
00:47:34,120 --> 00:47:35,999
Então, se houver alguma coisa,
883
00:47:36,000 --> 00:47:39,199
qualquer coisa, isso também
de você quer dizer ou oferecer
884
00:47:39,200 --> 00:47:40,759
nesta fase muito tardia,
885
00:47:40,760 --> 00:47:42,200
então agora é a hora.
886
00:47:43,960 --> 00:47:46,959
Você definitivamente tem isso?
Porque se você não fizer isso,
887
00:47:46,960 --> 00:47:48,240
isso é suicídio.
888
00:47:52,680 --> 00:47:54,999
Olá, Serena.
Eu fiz o que você me pediu.
889
00:47:55,000 --> 00:47:56,199
Hum, Flora pegou o dinheiro
890
00:47:56,200 --> 00:47:58,560
e depois assinou o NDA,
exatamente como queríamos.
891
00:47:59,520 --> 00:48:01,160
Nós vamos vencer isso, você sabe.
892
00:48:02,520 --> 00:48:04,560
Nós vamos vencer isso,
e eles não têm ideia.
893
00:48:06,720 --> 00:48:08,480
Eu acho que nós dois somos
pessoas muito razoáveis.
894
00:48:09,160 --> 00:48:10,519
Eu apoiaria isso.
895
00:48:10,520 --> 00:48:11,679
E lamentamos que nosso casamento
896
00:48:11,680 --> 00:48:13,559
chegou ao ponto
que tem.
897
00:48:13,560 --> 00:48:15,319
Mas se não conseguirmos resolver isso,
898
00:48:15,320 --> 00:48:17,279
com pesar, suponho que o que
nós dois estamos dizendo...
899
00:48:17,280 --> 00:48:20,359
É que nós, uh,
gostaria de colocar isso
900
00:48:20,360 --> 00:48:22,360
nas mãos de um especialista,
para que possamos...
901
00:48:23,520 --> 00:48:26,320
para que ambos possamos obter
um resultado justo e adequado.
902
00:48:28,720 --> 00:48:30,840
Você definitivamente acha que isso é melhor?
903
00:48:31,960 --> 00:48:33,320
Para ir à arbitragem?
904
00:48:36,040 --> 00:48:37,040
Morgan?
905
00:48:39,320 --> 00:48:40,320
Eu faço.
906
00:48:41,800 --> 00:48:42,840
E Karla?
907
00:48:44,080 --> 00:48:45,080
Eu faço.
908
00:48:51,040 --> 00:48:54,799
Talvez eu não tenha tratado você
909
00:48:54,800 --> 00:48:56,800
Tão bom quanto deveria
910
00:48:58,560 --> 00:49:01,800
Talvez eu não tenha te amado
911
00:49:02,400 --> 00:49:05,560
Quantas vezes pude
912
00:49:06,280 --> 00:49:09,480
Pequenas coisas
Eu deveria ter dito e feito
913
00:49:10,240 --> 00:49:12,920
Nunca perdi tempo
914
00:49:13,840 --> 00:49:16,720
Você sempre esteve em minha mente
915
00:49:17,600 --> 00:49:20,880
Você sempre esteve em minha mente
916
00:49:21,760 --> 00:49:24,760
Talvez eu não tenha segurado você
917
00:49:25,400 --> 00:49:28,520
Todos aqueles solitários
Tempos solitários
918
00:49:29,240 --> 00:49:32,440
E acho que nunca te contei
919
00:49:32,880 --> 00:49:36,040
Estou tão feliz
Que você é meu
920
00:49:37,040 --> 00:49:40,599
Se eu fizesse você
Sinta-se em segundo lugar
921
00:49:40,600 --> 00:49:44,000
Sinto muito por estar cego
922
00:49:44,600 --> 00:49:47,760
Você sempre esteve em minha mente
923
00:49:48,400 --> 00:49:51,400
Você sempre esteve em minha mente